Étymologie et Histoire de rehearsal

Vers 1300, rehersen signifiait « rendre compte de, rapporter, raconter (une histoire) ; prononcer ou écrire des mots ». Au début du 14e siècle, son sens a évolué pour désigner « répéter, réitérer ». Ce terme provient de l'anglo-français rehearser et de l'ancien français rehercier (12e siècle), qui signifiait « passer en revue, répéter », littéralement « ratisser à nouveau, retourner » (le sol, la terre). Il se compose de re- (qui signifie « à nouveau », voir re-) et de hercier, qui évoque l'action de « traîner, tirer (sur le sol), être traîné au sol ; ratisser, herser (des terres) ; déchirer, blesser, répéter, répéter ». Ce dernier vient de herse, qui désigne « une herse » (voir hearse (n.)).

En anglais, le sens « dire à nouveau, répéter ce qui a déjà été dit ou écrit » apparaît au milieu du 14e siècle. L'idée de « pratiquer (une pièce de théâtre, un rôle, etc. en privé pour se préparer à une représentation publique » émerge dans les années 1570 (utilisé à la fois de manière transitive et intransitive). Lié : Rehearsed; rehearsing.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.