Signification de rehabilitation

rehabilitation:

réhabilitation; restauration; remise en état

Étymologie et Histoire de rehabilitation

rehabilitation(n.)

Dans les années 1530, le terme désigne l’« acte de rétablir quelqu’un dans un rang ou un statut antérieur ». Il provient du français réhabilitation et du latin médiéval rehabilitationem (nominatif rehabilitatio), qui signifie « restauration ». Ce mot est un nom d’action dérivé du participe passé de rehabilitare, formé à partir de re- (qui signifie « à nouveau », comme on peut le voir dans re-) et habitare (qui signifie « rendre apte »). Ce dernier vient du latin habilis, signifiant « facile à gérer, apte » (voir able).

Le sens « action de restaurer quelque chose à un état antérieur » est attesté dès 1858. En ce qui concerne spécifiquement les criminels, les toxicomanes et autres personnes réinsérées dans la société, il apparaît vers 1940.

Également de : 1530s

Entrées associées

able(adj.)

"ayant suffisamment de pouvoir ou de moyens," début du 14e siècle, du vieux français (h)able "capable; approprié, convenable; agile, vif" (14e siècle), du latin habilem, habilis "facile à manipuler, apte," adjectif verbal de habere "tenir" (de la racine PIE *ghabh- "donner ou recevoir").

"Facile à tenir," d'où "apte à un but." Le h- muet a été supprimé en anglais et a résisté aux tentatives académiques de le restaurer aux 16e-17e siècles (voir H), mais certains dérivés (comme habiliment, habilitate) l'ont acquis via le français. Able seaman, un marin capable de faire tout type de travail requis sur un navire, pourrait être à l'origine de ceci :

Able-whackets - Un jeu de cartes populaire en mer, dans lequel le perdant est frappé sur les paumes des mains avec un mouchoir serré comme une corde. Très populaire parmi les marins aux mains calleuses. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

Able-whackets - Un jeu de mer populaire avec des cartes, dans lequel le perdant est battu sur les paumes des mains avec un mouchoir étroitement tordu comme une corde. Très populaire parmi les marins aux mains calleuses. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

rehab

En 1948, le terme a été abrégé pour désigner rehabilitation (à l'origine pour les membres des services revenant de la Seconde Guerre mondiale). En tant que verbe, en référence aux maisons, il a été utilisé à partir de 1975 comme abréviation de rehabilitate. Lié : Rehabbed; rehabbing.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " rehabilitation "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "rehabilitation"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rehabilitation