Signification de rejoice

rejoice:

se réjouir; éprouver de la joie; être content

Étymologie et Histoire de rejoice

rejoice(v.)

Vers 1300, rejoisen signifie « posséder (des biens, une propriété), jouir de la possession, avoir la jouissance de ». Ce terme provient de l’ancien français rejoiss-, qui est la racine du participe présent de rejoir ou resjoir, signifiant « réjouir, rendre joyeux ». Il se compose de re-, dont le sens ici est un peu flou, peut-être un intensif (voir re-), et de joir, qui veut dire « être heureux », lui-même dérivant du latin gaudere (« se réjouir », voir joy (n.)). On peut aussi comparer avec joy (v.). Une variante, rejoy, a également été utilisée dès le début du 14e siècle.

Ce verbe est attesté à partir du milieu du 14e siècle dans le sens transitif de « rendre joyeux, réjouir ». Le sens intransitif « être plein de joie » apparaît à la fin du 14e siècle. L’expression rejoice in, signifiant « se réjouir de, prendre plaisir à », est attestée également à la fin du 14e siècle. Entre le 15e et le 16e siècle, elle a aussi pris le sens de « avoir (quelqu’un) pour époux ou épouse, posséder et apprécier ». On trouve des formes dérivées comme Rejoiced et rejoicing.

Également de : c. 1300

Entrées associées

joy(n.)

Vers 1200, le mot désigne un "sentiment de plaisir et de délice" ; vers 1300, il évoque une "source de plaisir ou de bonheur." Il provient du vieux français joie, qui signifie "plaisir, délice, plaisir érotique, félicité, joie" (11e siècle). Ce terme lui-même dérive du latin gaudia, qui désigne des "expressions de plaisir" ou "délices sensuels," au pluriel de gaudium, signifiant "joie, joie intérieure, allégresse, délice" et "source de plaisir ou de délice." Ce mot vient de gaudere, qui signifie "se réjouir," et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *gau-, qui signifie "se réjouir." On retrouve des cognats comme le grec gaio ("je me réjouis") et le moyen irlandais guaire ("noble").

Le mot a été utilisé comme terme d'affection à partir des années 1580. Joy-riding est un anglicisme américain apparu en 1908, tandis que joy-ride (nom) date de 1909.

rejoicing(n.)

"sentiments et expressions de joie, d'exultation ou de bonheur," à la fin du 14e siècle, rejoising, nom verbal dérivé de rejoice (verbe). Lié : Rejoicingly. Le terme Rejoicement (années 1560) ne semble pas avoir été adopté.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " rejoice "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "rejoice"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rejoice