Étymologie et Histoire de rejoicing

Vers 1300, rejoisen signifie « posséder (des biens, une propriété), jouir de la possession, avoir la jouissance de ». Ce terme provient de l’ancien français rejoiss-, qui est la racine du participe présent de rejoir ou resjoir, signifiant « réjouir, rendre joyeux ». Il se compose de re-, dont le sens ici est un peu flou, peut-être un intensif (voir re-), et de joir, qui veut dire « être heureux », lui-même dérivant du latin gaudere (« se réjouir », voir joy (n.)). On peut aussi comparer avec joy (v.). Une variante, rejoy, a également été utilisée dès le début du 14e siècle.

Ce verbe est attesté à partir du milieu du 14e siècle dans le sens transitif de « rendre joyeux, réjouir ». Le sens intransitif « être plein de joie » apparaît à la fin du 14e siècle. L’expression rejoice in, signifiant « se réjouir de, prendre plaisir à », est attestée également à la fin du 14e siècle. Entre le 15e et le 16e siècle, elle a aussi pris le sens de « avoir (quelqu’un) pour époux ou épouse, posséder et apprécier ». On trouve des formes dérivées comme Rejoiced et rejoicing.