Publicité

Signification de remiss

négligent; laxiste; désinvolte

Étymologie et Histoire de remiss

remiss(adj.)

Au début du 15e siècle, on trouve les termes remis et remisse, qui signifient "faible, dissous, lâche, manquant de force ou d'énergie." Vers le milieu du 15e siècle, ces mots commencent à être utilisés pour décrire une conduite "caractérisée par un manque de rigueur ou de retenue." Ils peuvent également désigner des personnes "lâches dans l'accomplissement d'une tâche ou d'un devoir, marquées par la négligence." Ces termes viennent du latin remissus, qui signifie "relâché, languissant, négligent," et qui est le participe passé de remittere, signifiant "relâcher, atténuer, laisser aller" (voir remit). On trouve aussi les dérivés : Remissly et remissness.

Également de : early 15c.

Entrées associées

remit(v.)

À la fin du 14e siècle, remitten, qui signifie « pardonner, excuser », vient du latin remittere, signifiant « renvoyer, relâcher, laisser revenir, diminuer ». Ce terme se compose de re- (« retour », comme on peut le voir dans re-), et de mittere (« envoyer », à retrouver dans mission). En anglais, les sens secondaires sont les plus courants.

Vers 1400, le mot est utilisé pour désigner l’action de « renvoyer une affaire pour qu’elle soit examinée ou exécutée par une autre personne ou un autre groupe ». Au début du 15e siècle, il prend le sens de « envoyer en prison ou retourner en prison ». L’idée de « laisser une dette impayée, s’abstenir d’exiger » (comme une pénalité ou une punition) apparaît au milieu du 15e siècle. Le sens de « transférer de l’argent (à quelqu’un) en paiement » est attesté dès les années 1630. Liés : Remitted; remitting.

    Publicité

    Tendances de " remiss "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "remiss"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of remiss

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "remiss"
    Publicité