Étymologie et Histoire de remittent

À la fin du 14e siècle, remitten, qui signifie « pardonner, excuser », vient du latin remittere, signifiant « renvoyer, relâcher, laisser revenir, diminuer ». Ce terme se compose de re- (« retour », comme on peut le voir dans re-), et de mittere (« envoyer », à retrouver dans mission). En anglais, les sens secondaires sont les plus courants.

Vers 1400, le mot est utilisé pour désigner l’action de « renvoyer une affaire pour qu’elle soit examinée ou exécutée par une autre personne ou un autre groupe ». Au début du 15e siècle, il prend le sens de « envoyer en prison ou retourner en prison ». L’idée de « laisser une dette impayée, s’abstenir d’exiger » (comme une pénalité ou une punition) apparaît au milieu du 15e siècle. Le sens de « transférer de l’argent (à quelqu’un) en paiement » est attesté dès les années 1630. Liés : Remitted; remitting.