Étymologie et Histoire de remission

Vers 1200, le terme remissioun désigne le « pardon ou l'absolution (des péchés) ». Il provient du vieux français remission, signifiant « pardon (des péchés), soulagement » (12e siècle), et est directement dérivé du latin remissionem (au nominatif remissio), qui signifie « relâchement, diminution ». Étymologiquement, il évoque « un renvoi, un éloignement », et c'est un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de remittere, qui signifie « relâcher, laisser aller, diminuer » (voir remit).

À la fin du 14e siècle, il prend le sens de « libération d'un devoir ou d'une obligation ». En ce qui concerne les maladies et les fièvres, il désigne « l'abattement, la diminution temporaire » dès le début du 15e siècle. L'idée générale de « diminution de force ou d'effets » apparaît vers 1600. En 1736, il est utilisé pour parler de « réduction de peine ou de punition ».