Étymologie et Histoire de renewal

À la fin du 14e siècle, le verbe reneuen signifiait « rendre (quelque chose) comme neuf, rénover ; recommencer (une activité) ; réapprovisionner, remplacer par une nouvelle fourniture ; restaurer (un être vivant) à un état vigoureux ou florissant ». Il avait aussi une connotation figurative, s'appliquant aux états spirituels, aux âmes, etc. Ce mot vient de re-, qui signifie « à nouveau », et du moyen anglais newen, neuen, qui veut dire « reprendre, raviver, renouveler » (voir new). C'est un hybride latin-germanique créé sur le modèle du latin renovare. On l'a utilisé dès le début du 15e siècle pour signifier « être restauré, refleurir ». On trouve des termes liés comme Renewed et renewing.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.