Étymologie et Histoire de rental

[paiement pour l'utilisation d'un bien], milieu du XIIe siècle, dans un sens juridique, « compensation versée périodiquement, en fonction du temps de possession et d'utilisation d'un bien », issu du vieux français rente « paiement dû ; profit, revenu » et du latin médiéval renta, tous deux dérivés du latin vulgaire *rendita, utilisé comme nom du participe passé féminin de *rendere « rendre » (voir render (v.)).

Il est apparu en anglais plus tôt dans un sens général, désormais obsolète, de « revenu, recette » (fin de l'ancien anglais). Le sens en économie politique, « ce qui reste de la production agricole après avoir déduit ce qui est nécessaire pour soutenir les producteurs, les intérêts, les semences, etc. », date de 1815. Rent-free est attesté depuis les années 1630.

Rents (to think how much of evil there is in the two senses of that four-lettered word ! In the two methods of intonation of its synonym, Tear !) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

Les loyers (à penser à combien de mal il y a dans les deux sens de ce mot de quatre lettres ! Dans les deux méthodes d’intonation de son synonyme, Tear !) [Ruskin, « Fors Claveriga »]

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.