Publicité

Signification de renovate

rénovation; restauration; remise à neuf

Étymologie et Histoire de renovate

renovate(v.)

Dans les années 1520, le verbe « renovate » a vu le jour, signifiant « rendre aussi bon que neuf (matériellement), restaurer dans un bon état ». Il s'agit d'une formation rétroactive, probablement dérivée de renovation ou du latin renovatus, le participe passé de renovare, qui signifie « renouveler, restaurer ». On trouve aussi les formes liées : Renovated et renovating.

Avant cela, on utilisait des verbes comme renovelen, qui signifiait « renouveler, réparer, reconstruire » (début du 14e siècle, issu du vieux français renoveler), ou renoven, signifiant « devenir renouvelé ; renouveler » (début du 15e siècle, également du vieux français renover, lui-même tiré du latin renovare). Plus tard, on a tenté d'utiliser renovize comme contraction de renovate et modernize (en 1933).

Également de : 1520s

Entrées associées

renovation(n.)

Vers 1400, le terme renovacyoun est utilisé en théologie pour désigner "la renaissance spirituelle réalisée par le Saint-Esprit." Il prend aussi un sens plus général, évoquant "la reconstruction, la réhabilitation" ou "le fait de redonner vie après une période de déclin, de destruction ou de dégradation." Ce mot provient du vieux français renovacion (13e siècle) et est directement issu du latin renovationem (au nominatif renovatio), qui signifie "un renouvellement, une restauration, un recommencement." C'est un nom formé à partir du participe passé de renovare, qui se traduit par "renouveler, restaurer." Ce verbe se compose de re-, signifiant "à nouveau" (voir re-), et de novare, qui veut dire "rendre nouveau," dérivant lui-même de novus, signifiant "nouveau" (voir new).

    Publicité

    Tendances de " renovate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "renovate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of renovate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "renovate"
    Publicité