Étymologie et Histoire de reparation

À la fin du 14e siècle, le mot reparacioun désignait "la réparation, l'acte de réparer" (un sens aujourd'hui rare ou obsolète). Il pouvait aussi signifier "dommages et intérêts, compensation, réparation, satisfaction pour un préjudice, ce qui est fait pour réparer une injustice." Ce terme provient du vieux français reparacion et est directement issu du latin tardif reparationem (au nominatif reparatio), signifiant "acte de réparation, restauration." C'est un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé du verbe latin reparare, qui signifie "restaurer, réparer" (voir repair (v.1)).

Le terme Reparations, qui désigne "la compensation pour les dommages de guerre dus par l'agresseur," est attesté depuis 1921, en référence à l'Allemagne, et provient du français réparations (1919).