Étymologie et Histoire de repair

« réparer, remettre en ordre, restaurer à un état sain, bon ou complet », milieu du 14e siècle, reparen, issu du vieux français reparer « réparer, raccommoder » (12e siècle) et directement du latin reparare « restaurer, remettre en ordre », composé de re- « à nouveau » (voir re-) + parare « rendre prêt, préparer » (provenant de la racine indo-européenne *pere- (1) « produire, se procurer »).

Le sens de « réparer un préjudice en offrant une compensation, faire amende honorable » apparaît dans les années 1560. Lié : Repaired; repairing.

Vers 1300, repairen, qui signifie "aller (vers un endroit précis), arriver, se diriger, se rendre," vient du vieux français repairer, repairier, signifiant "revenir, revenir fréquemment, retourner (dans son pays)." Auparavant, on utilisait repadrer, issu du latin tardif repatriare, qui veut dire "retourner dans son pays d'origine" (voir repatriate). Lié : Repaired; repairing; repairment.

Vers 1400, le mot repaire désigne la "maintenance, la restauration." Dans les années 1590, il prend le sens d'"acte de restauration, retour à un état sain ou bon après une dégradation," dérivant du verbe repair (v.1). L'idée de "état ou condition en matière de réparation" émerge vers 1600, en particulier pour désigner "un bon état ou une condition saine maintenue par des réparations régulières." Le terme Repair-shop est attesté en 1877.

Au début du 14e siècle, le terme désignait l'"action de se rendre (dans un lieu spécifique)," dérivant de repair (v.2). L'idée de "lieu où l'on se rend régulièrement, un repaire ou un lieu de rendez-vous" est apparue à la fin du 14e siècle.