Étymologie et Histoire de repairable

« réparer, remettre en ordre, restaurer à un état sain, bon ou complet », milieu du 14e siècle, reparen, issu du vieux français reparer « réparer, raccommoder » (12e siècle) et directement du latin reparare « restaurer, remettre en ordre », composé de re- « à nouveau » (voir re-) + parare « rendre prêt, préparer » (provenant de la racine indo-européenne *pere- (1) « produire, se procurer »).

Le sens de « réparer un préjudice en offrant une compensation, faire amende honorable » apparaît dans les années 1560. Lié : Repaired; repairing.

"capable of being repaired," dans les années 1560, issu du français reparable (16e siècle), lui-même dérivé du latin reparabilis signifiant "pouvant être restauré ou récupéré," et provenant de reparare qui veut dire "restaurer" (voir repair (v.1)). Fowler (1926) souligne que reparable "est presque exclusivement utilisé pour des concepts abstraits, comme loss, injury, mistake, qui doivent être compensés ou dont les effets doivent être neutralisés," tandis que repairable est principalement employé "pour des objets matériels qui nécessitent une réparation."