Étymologie et Histoire de replicate

À la fin du 14e siècle, on trouve le terme replicacioun, qui désigne « une réponse, une réplique verbale » ; il est également utilisé en droit pour signifier « une réplique, une réponse légale » (la troisième étape des plaidoiries dans une procédure de common law). Ce mot vient de l'anglo-français replicacioun et de l'ancien français replicacion, signifiant « réponse, réplique », lui-même issu du latin replicationem (au nominatif replicatio), qui se traduit par « réponse, répétition, repli ». Il s'agit d'un nom d'action dérivé du participe passé de replicare, signifiant « répéter, répondre ».

Étymologiquement, ce terme signifie « replier », formé de re- (qui indique un mouvement de retour ou de répétition, comme on peut le voir dans re-) et de plicare, qui veut dire « plier » (provenant de la racine indo-européenne *plek-, signifiant « tresser »). Le sens de « copie, reproduction » apparaît dans les années 1690. L'idée de « processus par lequel le matériel génétique se copie » émerge quant à elle en 1948.

Dans les années 1520, le terme désignait quelque chose qui pouvait être répondu, une signification aujourd'hui obsolète. Il provient de la tige du verbe latin replicare (voir reply (v.)) auquel on a ajouté -able. Le sens scientifique, qui évoque quelque chose pouvant être dupliqué ou répété expérimentalement, est apparu en 1953, dérivant de replicate (v.). En lien avec cela, on trouve Replicability.