Étymologie et Histoire de resiliency

Dans les années 1620, le terme désigne l'« acte de rebondir ou de revenir en arrière », souvent utilisé pour des choses immatérielles. Il provient du latin resiliens, le participe présent de resilire, qui signifie « rebondir, se rétracter ». Ce mot est formé de re-, qui signifie « en arrière » (voir re-), et de salire, qui veut dire « sauter, bondir » (voir salient (adj.)). On peut le comparer à result (v.). Dans le domaine des sciences physiques, le sens « élasticité, capacité à retrouver sa forme originale après compression, etc. » apparaît en 1824.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.