Étymologie et Histoire de reversal

Au début du 14e siècle, le verbe reversen (à l'origine, un verbe transitif) signifiait « changer, altérer », bien qu'il soit aujourd'hui obsolète. À la fin du 14e siècle, il a évolué pour désigner l'action de « tourner (quelqu'un ou quelque chose) dans la direction opposée, faire demi-tour, ou encore retourner quelque chose à l'envers ». Dans un sens plus général, il pouvait aussi signifier « modifier pour en faire l'opposé ». Ce terme provient de l'ancien français reverser, qui signifiait « inverser, se retourner, rouler ou relever quelque chose », et remonte au 12e siècle. Il trouve ses racines dans le latin tardif reversare, signifiant « faire demi-tour, revenir en arrière », une forme fréquente du verbe latin revertere, qui se traduisait par « revenir, se retourner » (voir revert).

Vers 1400, le verbe a pris le sens de « retourner quelque chose à l'envers ». Au début du 15e siècle, il a également été utilisé pour signifier « aller en arrière » (dans un sens intransitif). Dans le contexte juridique, il a été employé à partir du milieu du 15e siècle pour désigner l'action de « casser ou annuler une décision de justice ». En mécanique, il a été utilisé dès 1860 pour décrire le fait de « faire tourner ou agir un mécanisme dans le sens opposé ». Enfin, l'expression « mettre un véhicule à moteur en marche arrière » est attestée à partir de 1902. On trouve également des termes connexes comme Reversed et reversing.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.