Étymologie et Histoire de revert

Vers 1300, le mot désignait quelque chose d'"opposé, contraire en position ou direction, tourné vers l'arrière". Il provient de l'ancien français revers, signifiant "inverse, croisé, opposé" (13e siècle), et est directement issu du latin reversus, participe passé de revertere, qui signifie "se retourner, revenir, faire demi-tour" (voir revert). En ce qui concerne un mécanisme d'engrenage permettant à un véhicule de reculer sans modifier la rotation du moteur, son utilisation date de 1875. Dans le domaine du cinéma, le terme Reverse angle (angle inversé, prise de vue, etc.) apparaît en 1934. L'expression Reverse discrimination est attestée dès 1962 en anglais américain. Enfin, le Reverse dictionary, un dictionnaire où les mots sont classés par ordre alphabétique en commençant par la dernière lettre, est attesté en 1954.

À la fin du 14e siècle, le terme reversioun est apparu, un mot juridique désignant le retour d'un bien immobilier aux héritiers d'un donateur à l'expiration de la donation. Il provient du vieux français reversion et du latin reversionem (au nominatif reversio), signifiant "acte de retour en arrière." Ce terme est formé à partir du verbe revertere (voir revert). Dès le début du 15e siècle, il a également été utilisé pour signifier "un retour à un lieu."

reversion has various senses, chiefly legal or biological .... It suffices to say that they all correspond to the verb revert, & not to the verb reverse, whose noun is reversal. [Fowler]

La reversion peut avoir plusieurs significations, principalement dans les domaines juridiques ou biologiques. Il suffit de noter qu'elles correspondent toutes au verbe revert, et non au verbe reverse, dont le nom est reversal. [Fowler]