Étymologie et Histoire de ricochet

En 1758, le terme a été utilisé pour la première fois dans un contexte militaire, signifiant "soumettre à un feu de ricochet." Il provient du français ricochet (nom), qui désigne "le rebond d'un tir, ou d'une pierre plate sur l'eau" (voir ricochet (n.)). Concernant l'objet lancé, il a pris le sens de "rebondir, sauter en touchant une surface plane et en glissant," dès 1828. On trouve aussi les formes Ricochetted et ricochetting. Dans certains dialectes, un mot désignant l'action de "lancer des pierres fines et plates pour qu'elles sautent à la surface de l'eau" est scud, attesté en 1874.

En 1769, le terme désigne "un tir de projectiles pour les faire sauter ou rebondir sur une surface plane." Il provient du verbe ricochet ou du français ricochet, qui signifie "le saut d'un tir ou d'une pierre plate sur l'eau." Cependant, dans son utilisation française la plus ancienne, au 15e siècle, il évoquait plutôt "un échange verbal" et n'apparaissait que dans des expressions comme fable du ricochet, un divertissement où le narrateur d'une histoire esquive habilement les questions, et chanson du ricochet, une sorte de chanson répétitive. L'origine du mot reste obscure et incertaine.