Signification de ruthless

ruthless:

impitoyable; sans pitié; cruel

Étymologie et Histoire de ruthless

ruthless(adj.)

Au début du 14e siècle, reutheles désignait une personne "sans pitié, impitoyable, dépourvue de compassion." Ce mot vient de reuthe, qui signifie "pitié, compassion" (voir ruth), auquel on a ajouté le suffixe -less pour former l'adjectif.

Ruthful, qui signifiait "digne de pitié, lamentable, suscitant la compassion" (vers 1200), a disparu de l'usage courant à la fin du 17e siècle, sauf en tant qu'archaïsme délibéré. Cela s'explique peut-être en partie par le fait qu'il avait aussi le sens opposé de "compatissant, au grand cœur, plein de pitié." Le terme Ruthness, qui désignait "la compassion, la pitié" (début du 14e siècle), a connu une disparition encore plus précoce. En moyen anglais, on utilisait également unruth (nom) pour parler de "l'absence de pitié" (début du 15e siècle). D'autres mots liés incluent Ruthlessly et ruthlessness.

Également de : early 14c.

Entrées associées

Ruth

Prénom féminin, ancêtre biblique de David, issu de l'hébreu Ruth, probablement une contraction de reuth signifiant "compagne, amie, sœur." Le livre de l'Ancien Testament raconte son histoire.

-less

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ruthless "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ruthless"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ruthless