Étymologie et Histoire de rut

Le terme désigne un "sentier étroit usé ou creusé dans le sol," comme celui laissé par un véhicule à roues, et apparaît dans les années 1570. Il proviendrait probablement du moyen anglais route, signifiant "chemin, voie, espace de passage" (voir route (n.)), bien que le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) juge cette origine "improbable." Si tel est le cas, il s'agirait d'un doublet de route.

Concernant les marques sur le visage, l'usage est attesté dès les années 1620. Le sens figuré de "routine étroite et monotone; mode de comportement ou de procédure habituel" est documenté en 1839 (Carlyle). Avant cela, l'emploi figuré désignait un obstacle à un transit rapide (1705).

Enter an OLD LADY.

[Bosola] You come from painting now.

Old Lady. From what?

Bos. Why, from your scurvy face-physic.

To behold thee not painted, inclines somewhat near

A miracle: these in thy face here, were deep ruts,

And foul sloughs, the last progress.

There was a lady in France, that having the small-pox,

Flay'd the skin off her face, to make it more level;

And whereas before she looked like a nutmeg-grater,

After she resembled an abortive hedgehog.

[Webster, "The Duchess of Malfi"]

Entre une VIEILLE DAME.

[Bosola] Vous venez de vous faire peindre.

Vieille Dame. De quoi parlez-vous ?

Bosola. Eh bien, de votre affreux visage de peinture.

Vous voir sans peinture frôle presque

Le miracle : ces marques sur votre visage ici étaient des sillons profonds,

Et des bourbiers, le dernier chemin parcouru.

Il y avait une dame en France, qui, ayant la variole,

Se dépeçait la peau du visage pour l'aplanir ;

Et alors qu'avant elle ressemblait à une râpe à muscade,

Après, elle ressemblait à un hérisson avorté.

[Webster, "La Duchesse de Malfi"]

Le verbe signifiant "marquer avec ou comme des sillons" apparaît vers 1600. Lié : Rutted; rutting.

"excitation sexuelle périodiquement récurrente chez les animaux ; saison de reproduction des animaux" (à l'origine pour les cerfs), début du XVe siècle, issu du vieux français rut, ruit, du latin tardif rugitum (nominatif rugitus) signifiant "un beuglement, un rugissement", dérivé du participe passé du latin rugire qui signifie "beugler" (provenant de la racine imitative indo-européenne *reu-). Si c'est le cas, l'idée serait liée au bruit que font les cerfs pendant leur période d'excitation sexuelle. Le nom rut signifiant "rugissement de la mer" (années 1630) en écossais et persistant dans le dialecte de la Nouvelle-Angleterre a une connexion incertaine.

surtout pour les animaux, « désirer la copulation, être sous l'influence de la passion sexuelle », à la fin du 14e siècle, ruteien, dérivé de rutei, probablement une forme anglo-française du nom (voir rut (n.2)). Lié : Rutted; rutting.