Étymologie et Histoire de schedule

"la préparation des emplois du temps pour des opérations complexes," dès 1894, nom verbal dérivé de schedule (v.).

« se débarrasser de », en moyen anglais sheden, issu de l’ancien anglais sceadan, scadan, qui signifie « diviser, séparer, se séparer ; discriminer, décider ; éparpiller, répandre ». C’est un verbe fort dont le passé est scead et le participe passé sceadan. Il provient du proto-germanique *skaithan, qui a aussi donné en vieux saxon skethan, en vieux frison sketha, en moyen néerlandais sceiden, en néerlandais scheiden, en vieux haut allemand sceidan, et en allemand moderne scheiden, tous signifiant « partir, séparer, distinguer ». En gothique, on trouve skaidan, qui signifie « séparer ». Ce verbe dérive d’une forme étendue de la racine indo-européenne *skei-, qui signifie « couper, fendre ». 

Concernant les larmes, son utilisation remonte à la fin du XIIe siècle. Pour la lumière, on l’emploie vers 1200. En ce qui concerne les animaux, pour signifier « perdre naturellement poils, plumes, etc. », il est attesté dès 1500. Pour les arbres qui perdent leurs feuilles, on le trouve dans les années 1590. Enfin, pour les personnes et leurs vêtements, on l’utilise vers 1780.

Ce verbe en vieil anglais était souvent utilisé pour traduire des mots latins tardifs dans le sens de « discriminer, décider », qui signifient littéralement « diviser, séparer » (on peut comparer avec discern). On trouve aussi en vieil anglais scead (nom) qui signifie « séparation, distinction ; discrétion, compréhension, raison ». Le terme sceadwisnes désigne « discrimination, discrétion » (voir shed (n.2)). En lien avec ce verbe, on trouve Shedding. L’expression shed blood, qui signifie « tuer en faisant couler le sang », apparaît vers 1300. Un shedding-tooth (1799) désigne une dent de lait ou dent temporaire.