Signification de scrupulous

scrupulous:

scrupuleux; méticuleux; rigoureux

Étymologie et Histoire de scrupulous

scrupulous(adj.)

Au milieu du XVe siècle, le terme désigne une personne « caractérisée par de fines distinctions de doute ». Il provient de l’anglo-français scrupulus (en vieux français scrupulos, en français moderne scrupuleux) et du latin scrupulosus, qui signifie « soigneux, exact », lui-même dérivé de scrupulus (voir scruple). Dans les années 1540, il est utilisé pour décrire une personne « attentive à suivre les dictées de sa conscience ». Par extension, il prend alors le sens d’« exact, précis, rigoureux, ponctuel » dans des contextes non moraux (années 1630). Le terme Scruplesome, qui signifie « enclin à être scrupuleux », apparaît en 1800 dans les écrits de Maria Edgeworth. On trouve aussi des dérivés comme Scrupulously et scrupulousness; scrupulosity.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

scruple(n.)

"moral misgiving, pang of conscience," à la fin du 14e siècle, scrupul, issu du vieux français scrupule (14e siècle), lui-même dérivé du latin scrupulus signifiant "inquiétude, anxiété, piqûre de conscience." Littéralement, cela se traduit par "petite pierre aigüe," un diminutif de scrupus qui désigne "pierre ou caillou aigüe." Cicéron l'utilisait de manière figurée pour évoquer une source d'inquiétude ou d'anxiété. L'étymologie précise du mot reste inconnue.

On peut imaginer l'idée d'un caillou dans une chaussure. Dans le sens classique latin de "plus petite unité de poids ou de mesure," le mot est également attesté en anglais dès la fin du 14e siècle, et a été étendu de différentes manières : "une minute d'arc, une minute d'une heure," etc. Les mots latins sont généralement considérés comme identiques, avec une évolution de sens du "petit caillou" vers "petit poids."

unscrupulous(adj.)

"sans scrupules," attesté en 1753, issu de un- (1) "pas" + scrupulous (adj.). Lié : Unscrupulously; unscrupulousness.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " scrupulous "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "scrupulous"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of scrupulous