Publicité

Signification de shivaree

serenade moqueuse; bruit assourdissant; chahut

Étymologie et Histoire de shivaree

shivaree(n.)

"mock-serenade; making loud noises" en 1843, plus tôt sherrie-varrie (1805) et dérivé de l'ancien charivari (voir ce terme). À l'origine, cela se faisait pour se moquer des mariages impopulaires, mais c'est devenu plus tard une façon joyeuse de taquiner les nouveaux mariés, et a ensuite été étendu à toute agitation bruyante. Le Century Dictionary le décrit comme "vulgaire, dans le sud des États-Unis ;" l'Oxford English Dictionary le décrit comme "aux États-Unis et en Cornwall." On le retrouve aussi en 1854 sous la forme alternative shinaree, shenaree.

Également de : 1843

Entrées associées

charivari(n.)

"musique de rue, une sérénade moqueuse destinée à ennuyer ou insulter," surtout utilisée par une communauté pour exprimer son désaccord avec un mariage, 1735, tiré du français charivari, lui-même issu du vieux français chalivali signifiant "bruit discordant fait avec des casseroles et poêles" (14e siècle), dérivé du latin tardif caribaria signifiant "un mal de tête sévère," lui-même issu du grec karebaria qui signifie "mal de tête," composé de karē- "tête" (provenant de la racine indo-européenne *ker- (1) signifiant "corne; tête") et de barys "lourd" (issu de la racine indo-européenne *gwere- (1) signifiant "lourd"). À comparer avec callithumpian.

    Publicité

    Tendances de " shivaree "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "shivaree"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of shivaree

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "shivaree"
    Publicité