Étymologie et Histoire de charivari

"relatif à un concert bruyant ou une sérénade," c'est aussi le nom du concert lui-même, utilisé dès 1836 dans le langage courant américain, probablement une construction fantaisiste (peut-être basée sur les mots calli- signifiant "beauté" (voir Callisto) + thump). Cependant, le "English Dialect Dictionary" de Wright (1900) rapporte que Gallithumpians était un mot utilisé dans le Dorset et le Devon dans les années 1790 pour désigner une société de réformateurs sociaux radicaux, et aussi en référence à des "perturbateurs bruyants des élections et des réunions" (années 1770). Aux États-Unis, l'expression désigne le plus souvent "un groupe d'instruments discordants" ou une foule frappant des casseroles et des poêles, soufflant des trompettes, etc., notamment lors du Nouvel An ou pour "sérénader" un couple nouvellement marié afin de montrer son désaccord avec l'un d'eux ou avec leur union.

"mock-serenade; making loud noises" en 1843, plus tôt sherrie-varrie (1805) et dérivé de l'ancien charivari (voir ce terme). À l'origine, cela se faisait pour se moquer des mariages impopulaires, mais c'est devenu plus tard une façon joyeuse de taquiner les nouveaux mariés, et a ensuite été étendu à toute agitation bruyante. Le Century Dictionary le décrit comme "vulgaire, dans le sud des États-Unis ;" l'Oxford English Dictionary le décrit comme "aux États-Unis et en Cornwall." On le retrouve aussi en 1854 sous la forme alternative shinaree, shenaree.