Étymologie et Histoire de skimp

Dans les années 1680, le verbe « scrimp » a émergé, signifiant « rendre quelque chose trop petit ou insuffisant », à l'origine en référence à l'argent. Avant cela, il était utilisé comme adjectif pour décrire quelque chose de « maigre » ou « insuffisant », notamment dans les dialectes écossais. Son origine pourrait être scandinave, à l'instar du suédois skrumpna (« rétrécir, se ratatiner »), du danois skrumpen (« ratatiné, ridé ») ou du norvégien dialectal skramp (« homme maigre »). Une autre possibilité est une racine germano-continentale, proche du moyen haut allemand schrimpfen ou de l'allemand moderne schrumpfen (« se ratatiner »), dérivant du proto-germanique *skrimp- et de la racine indo-européenne *(s)kerb- (« tourner, plier »).

Le sens « économiser » est attesté à partir de 1848. En lien avec ce verbe, on trouve les formes « Scrimped » (passé) et « scrimping » (présent).

Au début du 15e siècle, on trouve le terme skimmen, qui signifie « soulever l'écume par un mouvement glissant, débarrasser un liquide de la matière flottante à sa surface » (le nom agent skimmer, désignant l'ustensile utilisé, est attesté dès la fin du 14e siècle). Ce mot vient du vieux français escumer, signifiant « enlever l'écume », lui-même dérivé de escume (en français moderne écume), qui signifie « écume », et provient d'une racine germanique (à comparer avec l'ancien haut allemand scum pour « écume », et l'allemand Schaum; voir scum).

Le sens « lancer (une pierre) de manière à ce qu'elle rebondisse à la surface de (l'eau) » apparaît dans les années 1610. L'idée de « se déplacer légèrement et rapidement à la surface de » émerge dans les années 1650, inspirée par le mouvement de l'écoulement des liquides. Celui de « parcourir rapidement et superficiellement, survoler légèrement un texte imprimé » est attesté en 1799. Liés : Skimmed; skimming.