Publicité

Signification de slacker

paresseux; personne qui évite le travail; fainéant

Étymologie et Histoire de slacker

slacker(n.)

Le mot est formé à partir de slack (verbe), popularisé à partir de 1994, mais le sens « personne qui évite le travail ou qui se dérobe à l'effort » remonte à 1897. C'est un nom d'agent dérivé de slack (verbe). Dans les usages plus anciens, on trouvait aussi slackster (1901). On peut le comparer à l'ancien anglais sleacornes, qui signifie « paresse », bien que ce dernier ne soit pas issu d'un nom d'agent. D'autres formes liées incluent Slackerly et slackerish. L'expression slack off pour dire « relâcher la tension » apparaît dès 1806. Quant à Slackener, qui désigne « celui ou ce qui relâche » (dans un sens transitif), il date de 1815.

Entrées associées

slack(v.)

Dans les années 1510, le verbe transitif slack a émergé, signifiant "modérer, relâcher". Il s'agit d'une formation régressive à partir de slack (adjectif), après que le verbe original dans ce sens, slake (voir la définition), ait évolué vers un sens plus spécialisé.

Le sens intransitif, qui signifie "être relâché ; être négligent, inactif ou paresseux ; ne pas se donner la peine", est attesté depuis les années 1540. L'utilisation actuelle de ce terme dans ce sens est probablement une recréation datant d'environ 1904 (voir slacker et comparez avec l'anglais ancien slacful signifiant "paresseux" et sleacmodnes pour "paresse"). L'expression slack off, qui signifie "être paresseux", est attestée dès 1911. Liés : Slacked ; slacking.

    Publicité

    Tendances de " slacker "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "slacker"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of slacker

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "slacker"
    Publicité