Étymologie et Histoire de slant

Dans les années 1520, le verbe a pris le sens de « frapper obliquement » (contre quelque chose), évoluant à partir de slenten, qui signifie « glisser sur le côté » (vers 1300). Cette évolution pourrait provenir d'une influence scandinave, comme en témoigne le suédois slinta (« glisser ») ou le norvégien slenta (« tomber sur le côté »). On le rattache à une racine proto-germanique, *slintanan.

Le sens intransitif de « s'incliner, se trouver en oblique » apparaît dans les années 1690. L'usage transitif, signifiant « donner une direction inclinée à quelque chose », date de 1805. On retrouve des formes apparentées comme Slanted et slanting. En tant qu'adverbe, le mot est attesté dès la fin du XVe siècle, et comme adjectif, il émerge dans les années 1610. L'expression poétique slant rhyme, désignant l'« assonance ou consonance », est documentée en 1926.

Dans les années 1650, le terme désignait "une direction ou un plan oblique" (à l'origine pour les formes de terrain), dérivé de slant (verbe) ou de son adjectif. Le sens "façon de voir quelque chose, un biais mental" apparaît en 1905. L'usage péjoratif en argot pour désigner "une personne asiatique aux yeux obliques" est attesté depuis 1943, issu de l'expression plus ancienne slant-eyes (1929).