Étymologie et Histoire de slash

Dans les années 1540, le verbe était utilisé intransitivement pour décrire l'action de faire des coupes ou des mouvements de coupe avec un coup de lame ou de fouet. Dans les années 1580, il est devenu transitif, signifiant "couper avec de longues incisions." Il pourrait provenir du français esclachier, qui signifie "briser," une variante de esclater, signifiant "briser, éclater" (voir slat).

On le retrouve dès les années 1650 avec le sens de "frapper violemment ou au hasard." L'expression "défricher des terres" (en enlevant les arbres) apparaît en 1821 dans l'anglais américain. Concernant les prix, l'idée de "réduire considérablement" est attestée dès 1876 dans des publicités de journaux américains. Lié à ce verbe, on trouve Slashed et slashing. L'expression Slash and burn, désignant une méthode de défrichage des forêts pour la culture, date de 1887.

"un coup de balai ou de coupe avec une arme tranchante," dans les années 1570, dérivé de slash (verbe). Le sens de "coupure en fente dans le tissu d'un vêtement," pour montrer un matériau différent en dessous, apparaît dans les années 1610. En tant que signe de ponctuation dans l'écriture ou l'impression, son utilisation est attestée depuis 1961.

Le sens "ouverture dégagée dans une forêt" est attesté en 1825, en anglais américain, résultant de l'abattage des arbres. Le slash qui désigne "un terrain marécageux, des terres humides" (années 1650) serait un mot différent, dont l'origine reste obscure.