Publicité

Signification de sleeper

dormeur; personne qui dort; quelqu'un qui dort profondément

Étymologie et Histoire de sleeper

sleeper(n.)

En moyen anglais, slepere vient de l'ancien anglais slæpere, signifiant « celui qui dort, celui qui a tendance à dormir profondément ou beaucoup », un nom d'agent dérivé de sleep (verbe).

Le sens « chose dormante ou inopérante » apparaît dans les années 1620. L'expression « wagon de chemin de fer équipé de couchettes où des lits peuvent être installés » date de 1875 (probablement une abréviation de sleeper car, attestée dès 1839).

L'idée « quelque chose dont l'importance s'avère plus grande que prévu » est attestée en 1892, d'abord dans le jargon sportif américain, probablement issue d'un sens antérieur (1856) dans le langage des jeux d'argent désignant une « carte gagnante inattendue ». Le sens « espion, agent ennemi, terroriste, etc. qui reste sous couverture pendant longtemps avant de passer à l'action » est attesté en 1955, en référence aux agents communistes dans l'Ouest.

Le sens « poutre horizontale forte » date d'environ 1600, mais certains suggèrent qu'il pourrait s'agir d'un mot différent.

Entrées associées

sleep(v.)

Moyen anglais slepen, issu de l'ancien anglais slæpan « s'endormir ou tomber endormi ; être ou rester dormant ou inactif » (verbe fort de la classe VII ; passé simple slep, participe passé slæpen), du proto-germanique *slēpanan (source également de l'ancien saxon slapan, de l'ancien frison slepa, du moyen néerlandais slapen, du néerlandais slapen, de l'ancien haut allemand slafen, de l'allemand schlafen, du gothique slepan « dormir »), du proto-indo-européen *sleb- « être faible, dormir », qui est peut-être lié à la racine *sleg- « être lâche, être langoureux », source de slack (adj.).

Lié à : Slept ; sleeping. Il n'y a pas de forme cognate du verbe en scandinave. Le verbe et le nom sont des mots différents en latin (dormire/somnus) et en grec. La racine indo-européenne habituelle est *swep-.

Le sens « reposer comme dans la tombe » est issu de l'ancien anglais. En référence aux parties du corps, « être engourdi par arrêt de la circulation », fin de l'ancien anglais. Le sens de « fournir ou offrir des logements pour dormir » date de 1848, anglais américain.

« sleep in » « rester au lit le matin » date de 1827 ; « sleep out » « passer la nuit à la belle étoile » date de 1852. « sleep (something) off » « enlever les effets en dormant » date de 1760 ( sleep out dans le même sens date des années 1550). « sleep on » une affaire « reporter une décision au lendemain » date des années 1510, suggérant peut-être une guidance dans un rêve.

« Sleep with » « avoir des rapports sexuels avec » est attesté en ancien anglais :

Gif hwa fæmnan beswice unbeweddode, and hire mid slæpe ... [Laws of King Alfred, c. 900]
Gif hwa fæmnan beswice unbeweddode, and hire mid slæpe ... [Lois du roi Alfred, vers 900]

« sleep around » « avoir des relations sexuelles occasionnelles avec plusieurs partenaires » est attesté en 1928.

    Publicité

    Tendances de " sleeper "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "sleeper"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sleeper

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "sleeper"
    Publicité