Signification de slumber

slumber:

sommeil léger; assoupissement; repos

Étymologie et Histoire de slumber

slumber(v.)

Au milieu du 14e siècle, slomberen signifiait « somnoler, dodeliner, dormir légèrement ». C'est une variante de slumeren, qui apparaît au milieu du 13e siècle et est la forme fréquentative de slumen, signifiant « somnoler ». Ce dernier vient probablement de l'ancien anglais sluma, qui désigne un « sommeil léger ». On peut le comparer au moyen néerlandais slumen, au néerlandais sluimeren, au moyen bas allemand slummern (qui signifient tous « devenir somnolent ») et à l'allemand schlummern, qui veut dire « sommeiller ». On y retrouve le suffixe verbal germanique indiquant une action répétée ou diminutive (voir -er (4)).

Cette forme fréquentative évoque l'idée de « sommeil léger intermittent ». Pour les choses, le sens a évolué vers « être dans un état d'inactivité » dès les années 1580. Quant à l'élément -b-, qui n'a pas d'étymologie claire, on peut le comparer à des mots comme number, lumber, humble, chamber, etc. En lien avec ce terme, on trouve Slumbered et slumbering.

Également de : mid-14c.

slumber(n.)

Au milieu du 14e siècle, on trouve slomber, qui signifie « dormir, se reposer », dérivé de slumber (verbe). Le nom utilisé auparavant en moyen anglais était slume, signifiant « un état de somnolence », issu de l'ancien anglais sluma. La fameuse nuit de sommeil chez les jeunes, appelée slumber party, est attestée dès 1942. Le terme slumber-wear, désignant les vêtements de nuit, apparaît en 1909. Slumberland, qui évoque un pays des rêves, date de 1875. Slumberous, signifiant « enclin à dormir », est utilisé à la fin du 15e siècle. Enfin, Slombri, qui signifie « tendance à s'assoupir », est attesté à la fin du 14e siècle.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

chamber(n.)

Vers 1200, le mot désignait "une pièce dans une maison," généralement une pièce privée. Il provient du vieux français chambre, signifiant "pièce, chambre, appartement" (11e siècle), lui-même issu du latin tardif camera, qui signifie "chambre, pièce" (voir camera).

Le mot en vieux français, tout comme en moyen anglais, était utilisé seul ou en combinaison pour désigner des termes comme "latrine" ou "privé," basé sur l'idée d'un "ustensile de chambre à coucher pour contenir l'urine." En anatomie, il a pris le sens de "espace clos dans un corps," à partir de la fin du 14e siècle. Dans le domaine de la mécanique, il désigne une "cavité artificielle," un usage qui date de 1769.

Dans le contexte de l'artillerie, le sens de "partie du canon où la charge est placée" apparaît dans les années 1620. Le sens de "corps législatif" remonte à environ 1400, une extension qui provient des chambres ou salles où se réunit une assemblée. La chamber music (musique de chambre) désignée en 1765 était traditionnellement celle destinée à être jouée dans des espaces plus petits.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA : of the chamber, i. e. appartenant à la chambre, adapté à la chambre, conçu pour la chambre,—un terme appliqué à la musique de salon ou de chambre. [Godfrey Weber, "General Music Teacher," Boston, 1842]

humble(adj.)

À la fin du 13e siècle, le terme était utilisé pour décrire des personnes « soumises, respectueuses, modestes dans leur manière d’être, peu affirmées, obéissantes ». Il provient du vieux français humble, umble, qui lui-même dérive du latin humilis, signifiant « humble, modeste », littéralement « sur le sol », issu de humus, qui signifie « terre » (provenant de la racine indo-européenne *dhghem-, signifiant « terre »). À partir de la fin du 14e siècle, le mot a aussi été utilisé pour décrire des choses, signifiant « modeste par nature, état, condition ou quantité », et pour des personnes de « basse naissance ou rang ». En lien avec cela, on trouve le terme Humbly.

Ne sois pas si humble ; tu n’es pas si génial. [attribué à Golda Meir]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " slumber "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "slumber"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of slumber