Étymologie et Histoire de snootful

"the nose," 1861, à l'origine une variante écossaise de snout.

En 1844, le terme désignait "un petit verre d'alcool, un 'nip'," et provient d'une survivance écossaise et du nord de l'Angleterre d'un verbe obsolète snifter signifiant "renifler." Ce verbe est une forme fréquente de snift, qui veut dire "sniffer, renifler," et remonte au milieu du 14e siècle (avec snifter). Son origine est probablement imitative (à comparer avec sniff (v.)), mais il pourrait avoir été introduit en anglais par une source scandinave (à l'instar du vieux danois snifte et du suédois snyfta).

Le sens "grand verre à pied bulbeux pour boire du cognac" est attesté depuis 1937. L'association entre "boire de l'alcool" et des mots liés à "inhaler, renifler" (comme snort (n.) et snootful) pourrait provenir de la consommation de tabac à priser et de la réaction nasale qui en résulte. Dans les dialectes écossais et du nord de l'Angleterre, snifter (n.) avait aussi plusieurs autres significations, telles que "un vent fort," "un gros rhume," ou "snuff."

Il s'agit d'un élément de formation de mots qui s'attache aux noms (et dans l'anglais moderne aux racines des verbes) pour signifier "plein de, ayant, caractérisé par," mais aussi "quantité ou volume contenu" (handful, bellyful). Cet élément provient de l'ancien anglais -full, -ful, qui est dérivé de full (adjectif) devenu suffixe en se fusionnant avec un nom précédent, bien qu'il ait été à l'origine un mot distinct. Il est apparenté au allemand -voll, au vieux norrois -fullr et au danois -fuld. La plupart des adjectifs anglais en -ful ont, à un moment ou à un autre, eu à la fois des sens passifs ("plein de x") et actifs ("causant x ; plein d'occasions pour x").

Ce suffixe est rare en vieil anglais et en moyen anglais, où full était beaucoup plus couramment placé au début des mots (par exemple, en vieil anglais fulbrecan "violer," fulslean "tuer sur-le-champ," fulripod "mûr ;" le moyen anglais avait des formes comme ful-comen "atteindre (un état), réaliser (une vérité)," ful-lasting "durabilité," ful-thriven "complet, parfait," etc.).