Étymologie et Histoire de sordid

En vieil anglais, sweart signifiait « noir, ayant une teinte sombre », souvent utilisé pour décrire la nuit ou les nuages, mais aussi de manière figurée pour désigner quelque chose de « maléfique » ou « infâme ». Ce mot provient du proto-germanique *swarta-, qui a donné naissance à des termes similaires dans d'autres langues germaniques, comme le frison ancien, le saxon ancien et le moyen néerlandais swart, le néerlandais zwart, le vieux norrois svartr, l'allemand schwarz et le gothique swarts, tous signifiant « de couleur sombre, noir ». Ce mot trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *swordo-, qui évoquait l'idée de « sale, sombre, noir » et est à l'origine de mots comme sordid.

Ce terme germanique, bien ancré dans les langues continentales, a été éclipsé en anglais par black. Il était également utilisé en vieil anglais pour décrire la couleur de la peau des personnes. On trouve des dérivés comme Swartness et swartest.