Signification de sprit

sprit:

pieu diagonal utilisé pour étendre et élever une voile; vergue diagonale; mât de voile

Étymologie et Histoire de sprit

sprit(n.)

En moyen anglais, sprete vient de l'ancien anglais spreot, qui signifie "pieu, brochet, lance". À l'origine, cela désignait "une pousse, un rejeton, une branche d'arbre". Ce mot provient du proto-germanique *sprut- (voir sprout (v.)). Il est apparenté au moyen néerlandais spriet, au bas allemand moyen spryet, au allemand Spriet et au frison du Nord sprit. Le seul sens qui a survécu est celui, plus restreint, utilisé en nautisme, qui désigne "un espar diagonal d'un mât servant à étendre et élever une voile". Ce sens est attesté dès le 14e siècle. En lien avec cela, on trouve Spritsail, qui signifie "voile étendue par un sprit" (milieu du 15e siècle). On peut aussi comparer avec bowsprit.

Entrées associées

bowsprit(n.)

"grand mât projeté vers l'avant à partir de la proue d'un navire," fin du 13e siècle, probablement issu du bas allemand bochspret, dérivé de boch signifiant "proue d'un navire" (voir bow (n.2)) + spret "pieu" (à comparer avec l'ancien anglais spreot "pieu," le néerlandais spriet "lance;" voir sprit). La diversité des formes anciennes (y compris boltsprit, bolesprit, boresprit) suggère un mot d'origine étrangère. Le français beaupre est un emprunt au néerlandais.

sprout(v.)

En moyen anglais, sprouten signifie « jaillir, croître, pousser comme un bourgeon ». Ce terme provient de l'ancien anglais -sprutan (comme dans asprutan, « germer »), lui-même issu du proto-germanique *sprut-. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien saxon sprutan, l'ancien frison spruta, le moyen néerlandais spruten, l'ancien haut allemand spriozan et l'allemand moderne sprießen, qui signifient tous « germer ».

D'après Watkins, ce mot proviendrait du proto-indo-européen *spreud-, une forme étendue de la racine *sper-, qui signifie « éparpiller » (il pourrait aussi être à l'origine de l'ancien anglais spreawlian, « s'étendre », sprædan, « étendre », spreot, « poteau » ; en arménien, sprem, « disperser » ; en ancien lituanien, sprainas, « regardant fixement, ouvrant grand les yeux » ; en letton, spriežu, « je tends, je mesure »).

Le sens transitif de « produire par germination » est attesté vers 1600. Les formes dérivées incluent Sprouted et sprouting.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " sprit "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "sprit"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sprit