Étymologie et Histoire de bowsprit

"partie avant d'un navire," commençant là où les flancs se rétrécissent, milieu du 14e siècle, bou, boue, issu d'une source telle que l'ancien norrois bogr, le bas allemand moyen boog, le moyen néerlandais boech "proue d'un navire," dérivé du proto-germanique *bugon-, lui-même issu de la racine indo-européenne *bheug- signifiant "plier," avec des dérivés évoquant des objets courbés, flexibles ou pliables.

En moyen anglais, sprete vient de l'ancien anglais spreot, qui signifie "pieu, brochet, lance". À l'origine, cela désignait "une pousse, un rejeton, une branche d'arbre". Ce mot provient du proto-germanique *sprut- (voir sprout (v.)). Il est apparenté au moyen néerlandais spriet, au bas allemand moyen spryet, au allemand Spriet et au frison du Nord sprit. Le seul sens qui a survécu est celui, plus restreint, utilisé en nautisme, qui désigne "un espar diagonal d'un mât servant à étendre et élever une voile". Ce sens est attesté dès le 14e siècle. En lien avec cela, on trouve Spritsail, qui signifie "voile étendue par un sprit" (milieu du 15e siècle). On peut aussi comparer avec bowsprit.

La racine proto-indo-européenne signifie "plier," et ses dérivés évoquent des objets courbés, flexibles ou pliables.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : akimbo ; bagel ; bight ; bog ; bow (v.) "plier le corps" ; bow (n.1) "arme pour tirer des flèches" ; bow (n.2) "avant d'un navire" ; bowsprit ; buxom ; elbow.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit bhujati "plie, écarte" ; l'ancien anglais bugan, l'allemand biegen, le gothique biugan "plier" ; l'ancien haut allemand boug, l'ancien anglais beag "un anneau."