Étymologie et Histoire de spruce

"type d'arbre à feuilles persistantes, épicéa-fir," années 1660, dérivé de spruse (adj.) "fait de bois d'épicéa" (début du 15e siècle), à l'origine celui importé de Prusse. Cela signifie littéralement "de Prusse," issu de l'anglais moyen Spruce, Sprws (fin du 14e siècle), des altérations inexpliquées de Pruce "Prusse," qui provient d'une forme du vieux français de Prussia. Un document gouvernemental anglais du 15e siècle mentionne Sprusiers pour désigner les "Prussiens."

Spruce semble avoir été un terme générique pour désigner des marchandises amenées en Angleterre depuis la Baltique et l'Est par des marchands hanséatiques (notamment de la bière, des planches et des coffres en bois, ainsi que du cuir). Ainsi, l'arbre, qui pousse abondamment dans les régions baltes et scandinaves, était considéré comme typique de la Prusse, qui, à l'époque des Tudor, est devenue une métaphore en Angleterre pour désigner une terre de vêtements à la mode et de luxes en général, d'où probablement le sens de spruce (adj.).

He shall liue in the land of Spruce, milke and hony flowing into his mouth sleeping [Chapman, "Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn," 1613]

Il vivra dans le pays de Spruce, le lait et le miel coulant dans sa bouche pendant son sommeil [Chapman, "Masque du Middle Temple et de Lincoln's Inn," 1613]

Dans une expression du 17e siècle comme spruce-boards, il est difficile de déterminer si le sens est "en épicéa" ou "de Prusse."

Dans un contexte scientifique, en tant qu'espèce distincte d'arbre à feuilles persistantes, depuis 1731. Presque tous les pines ont des aiguilles longues et souples poussant par groupes de deux (écossais) à cinq (blanc); les aiguilles de spruce et de fir poussent individuellement. Les aiguilles de Spruce sont carrées et acérées; celles de fir sont courtes et plates. Les cônes de fir se dressent; ceux de spruce pendent avant de tomber.

Spruce beer "boisson faite à partir des feuilles de l'épicéa-fir ou de l'essence d'épicéa" date d'environ 1500.

"rendre soigné ou élégant, s'habiller pour avoir une apparence soignée," 1590s, dérivé de spruce (adj.). Depuis le 17e siècle, souvent associé à up. Le sens intransitif familier de "devenir élégant, se rendre soigné" apparaît en 1709. Lié : Spruced; sprucing.

"soigné, élégant dans sa tenue et son apparence, chic, vif," années 1580, dérivé de spruce leather (milieu du 15e siècle), un type de cuir importé de Prusse en Angleterre au cours des 15e et 16e siècles, utilisé pour fabriquer un style de jerkin populaire considéré comme élégant. Voir spruce (n.) pour plus d'explications.