Étymologie et Histoire de star-spangled

"tacheté ou parsemé d'étoiles," dans les années 1590, dérivé de star (n.) + participe passé de spangle (v.); Star-Spangled Banner pour désigner "le drapeau des États-Unis" est attesté depuis 1814, dans le poème de Francis Scott Key (publié dans le "Baltimore Patriot" le 20 septembre), faisant référence au bombardement de Fort McHenry à Baltimore durant la nuit du 13 au 14 septembre.

The Stars and Stripes developed from the striped flag of Boston's Sons of Liberty, and the blue and white star-spangled standards of George Washington's army. It involved the advice of a Quaker seamstress, the prompting of an American Indian, the timely intervention by Pennsylvania politicians, the inspiration of Francis Hopkinson, and a resolution of the Continental Congress.

These Americans were part of a process of mixed enterprise that combined public effort and private initiative in a way that was typical of the new republic. An American Indian was not reluctant to instruct the rulers of the Colonies on what should be done, and they were quick to respond to his suggestion. A Philadelphia seamstress did not hesitate to criticize the commander-in-chief of the Continental Army, and he was open to her advice. The Continental Congress accepted these contributions in the spirit of the open society that America was becoming. [David Hackett Fischer, "Liberty and Freedom"]

Les Étoiles et les Rayures ont évolué à partir du drapeau rayé des Fils de la Liberté de Boston, et des étendards bleu et blanc parsemés d'étoiles de l'armée de George Washington. Cela a impliqué les conseils d'une couturière quaker, l'encouragement d'un Amérindien, l'intervention opportune de politiciens de Pennsylvanie, l'inspiration de Francis Hopkinson, et une résolution du Congrès continental.

Ces Américains faisaient partie d'un processus d'entreprise collective qui alliait effort public et initiative privée, typique de la nouvelle république. Un Amérindien n'hésitait pas à instruire les dirigeants des Colonies sur ce qu'il convenait de faire, et ils étaient rapides à répondre à sa suggestion. Une couturière de Philadelphie n'hésitait pas à critiquer le commandant en chef de l'armée continentale, et il était ouvert à ses conseils. Le Congrès continental acceptait ces contributions dans l'esprit de la société ouverte que l'Amérique était en train de devenir. [David Hackett Fischer, "Liberty and Freedom"]