Étymologie et Histoire de stays

Dans les années 1560, le mot était une forme plurielle étrangement orthographiée de body. À l'origine, il désignait un type de corset ou de sous-vêtement ajusté de l'époque élisabéthaine, lacé à l'avant, qui couvrait le torse et était porté par les femmes, et parfois par les hommes. On l’appelait au pluriel car ce body se composait de deux parties qui se rejoignaient au milieu. Pour l’orthographe, on peut comparer avec deuce. De nos jours, cela désigne plutôt un vêtement extérieur lacé qui couvre la taille et la poitrine des femmes, souvent porté comme un ornement.

L’expression Bodice-ripper pour désigner un « roman d'amour osé » date de 1981. En lien avec cela, on trouve Bodiced.

« un support, une étreinte, une pièce qui stabilise quelque chose d'autre », au début du 14e siècle, stai, issu du vieux français estaie « morceau de bois utilisé comme support », qui pourrait provenir du francique *staka « support » ou d'un autre mot germanique. La racine est le proto-germanique *stagaz (à l'origine également du moyen néerlandais stake « bâton », de l'ancien anglais steli « acier », stæg « corde utilisée pour soutenir un mât »), dérivé du proto-indo-européen *stak- « se tenir, placer » (voir stay (n.2)).

Dans certains sens, le mot anglais est influencé par stay (v.2) « soutenir, maintenir ». Pour le sens de « corsage raidi avec des baleines en ivoire, etc. », voir stays.

aussi stay-maker, « fabricant de corsets », 1730, dérivé de stays + maker.