Étymologie et Histoire de stomp

Le moyen anglais stampen signifie « frapper, écraser, battre », et provient de l’ancien anglais stempan, qui désigne l’action de « piler ou écraser dans un mortier ». Ce terme trouve ses racines dans le proto-germanique *stamp-, qui a également donné naissance à des mots similaires en vieux norrois (stappa), en danois (stampe), en moyen néerlandais (stampen), en vieux haut allemand (stampfon) et en allemand moderne (stampfen), tous signifiant « piétiner, battre, écraser ». En allemand, Stampfe désigne un pilon. L’origine de ce mot remonte à une forme nasalée de la racine indo-européenne *stebh-, qui signifie « soutenir, placer fermement » (on la retrouve aussi en grec avec stembein, qui veut dire « piétiner, maltraiter » ; voir aussi staff (n.)). La voyelle a évolué en moyen anglais, probablement sous l’influence de formes scandinaves.

Le sens intransitif de « frapper le sol avec force » apparaît au milieu du 14e siècle, tandis que celui de « marcher lourdement » se développe à la fin du même siècle. Le sens transitif, qui désigne l’action de « frapper ou battre avec force en enfonçant le pied », émerge à la fin du 15e siècle. Un terme connexe est Stamping.

Le sens de « marquer ou imprimer un motif sur quelque chose à l’aide d’un poinçon » est attesté au milieu du 15e siècle (sous-entendu dans stamped). Les mots italiens stampa (« tampon, impression »), espagnols estampar (« tamponner, imprimer ») et français étamper (dès le 13e siècle, en ancien français estamper, signifiant « imprimer, marquer ») sont des emprunts germaniques. L’expression « apposer un timbre postal » apparaît en 1837.

À l’origine, stamp out signifiait « éteindre un feu en le piétinant » ; son usage figuré est attesté dès 1851. L’expression Stamping ground, qui désigne « son territoire habituel » (1821), provient de l’idée que les animaux marquent leur domaine en piétinant le sol. Un stamped addressed envelope (1873) désigne une enveloppe préaffranchie que l’on glisse dans une lettre pour faciliter ou inciter une réponse.