Étymologie et Histoire de stovepipe

En vieil anglais, pipe désignait un « instrument de musique à vent tubulaire simple », mais aussi une « tube pour transporter l'eau ». Ce mot vient du latin vulgaire *pipa, qui signifie « un instrument de musique en forme de tube » (à l'origine aussi de l'italien pipa, du français pipe, du vieux frison pipe, de l'allemand Pfeife, du danois pibe, du suédois pipa et du néerlandais pijp). C'est une formation régressive du latin pipare, qui signifie « gazouiller ou pépier », d'origine imitative.

Tous les sens liés aux tubes dérivent finalement de l'idée de « petite tige, sifflet ». À la fin du 14e siècle, il désigne « un tube ou un conduit du corps ». Au milieu du 15e siècle, il est utilisé pour parler « d'un des tuyaux d'un orgue qui produisent les sons ». Le sens « dispositif tubulaire étroit pour fumer » apparaît dans les années 1590. En tant que « son de la voix », on le trouve dans les années 1570.

Pipe-bomb, qui désigne une « bombe artisanale contenue dans un tube en métal », est attesté depuis 1960. Pipe-cleaner, un « morceau de fil recouvert de matériau duveteux », est enregistré depuis 1863. Pipe-clay, qui signifie « argile blanche adaptée à la fabrication de pipes à fumer », est attesté dès 1777.

Au milieu du XVe siècle, le terme désignait une "chambre chauffée" ou une "salle de bain," dérivant du bas allemand ou du moyen néerlandais stove, qui signifiait également "chambre chauffée." C'était son sens initial en anglais. Ce mot avait des racines communes dans les langues germaniques, comme en vieil anglais stofa (signifiant "salle de bain," bien que ce terme ne semble pas avoir perduré), en vieux haut allemand stuba, et en allemand moderne Stube (qui signifie "salon").

Sa relation avec des mots similaires dans les langues romanes reste floue. Par exemple, en italien, on trouve stufa, et en français, étuve (qui désigne une "chambre de sudation"). Pour en savoir plus, on peut consulter stew (verbe). Une théorie suggère que tous ces termes pourraient provenir du latin vulgaire *extufare, qui signifiait "prendre un bain de vapeur."

Le sens moderne, désignant un "appareil pour chauffer une pièce ou cuisiner," est attesté à partir des années 1610. Il fait particulièrement référence à un récipient fermé ou partiellement fermé, où la chaleur se dégage d'un combustible en combustion.