Publicité

Étymologie et Histoire de stovepipe

stovepipe(n.)

aussi stove-pipe, années 1690, "tube de serre," de stove (n.) + pipe (n.). En tant que tube en métal pour conduire la fumée, les gaz, etc. d'un poêle à une cheminée, dès 1796.

Stove-pipe hat, en tant que type de chapeau pour hommes, est attesté en 1849, anglais américain, ainsi nommé pour sa hauteur et sa forme cylindrique comme un tube de poêle ; l'anglais britannique semble avoir préféré chimney-pot hat pour désigner ce chapeau (1845).

The most characteristic trait of the hat is the tightness with which it encircles the head. Herein consists, in our opinion, its agency in the loss of hair. The stove-pipe hat must needs encircle the head tightly, in order to be secure in its position in spite of wind and other disturbing forces. To appreciate the degree of compression, one has only to note the indentation left on the forehead after a tightly fitting hat has been worn for some time. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]
Car le trait le plus caractéristique du chapeau est la raideur avec laquelle il entoure la tête. C'est ici, selon nous, que réside son rôle dans la perte de cheveux. Le chapeau de poêle doit nécessairement entourer la tête étroitement, pour rester en place malgré le vent et d'autres forces perturbantes. Pour apprécier le degré de compression, il suffit de noter l'indentation laissée sur le front après qu'un chapeau bien ajusté a été porté pendant un certain temps. ["Hats and Baldness," dans Buffalo Medical Journal, mars 1853]

Entrées associées

En vieil anglais, pipe désignait un « instrument de musique à vent tubulaire simple », mais aussi une « tube pour transporter l'eau ». Ce mot vient du latin vulgaire *pipa, qui signifie « un instrument de musique en forme de tube » (à l'origine aussi de l'italien pipa, du français pipe, du vieux frison pipe, de l'allemand Pfeife, du danois pibe, du suédois pipa et du néerlandais pijp). C'est une formation régressive du latin pipare, qui signifie « gazouiller ou pépier », d'origine imitative.

Tous les sens liés aux tubes dérivent finalement de l'idée de « petite tige, sifflet ». À la fin du 14e siècle, il désigne « un tube ou un conduit du corps ». Au milieu du 15e siècle, il est utilisé pour parler « d'un des tuyaux d'un orgue qui produisent les sons ». Le sens « dispositif tubulaire étroit pour fumer » apparaît dans les années 1590. En tant que « son de la voix », on le trouve dans les années 1570.

Pipe-bomb, qui désigne une « bombe artisanale contenue dans un tube en métal », est attesté depuis 1960. Pipe-cleaner, un « morceau de fil recouvert de matériau duveteux », est enregistré depuis 1863. Pipe-clay, qui signifie « argile blanche adaptée à la fabrication de pipes à fumer », est attesté dès 1777.

Au milieu du XVe siècle, le terme désignait une "chambre chauffée" ou une "salle de bain," dérivant du bas allemand ou du moyen néerlandais stove, qui signifiait également "chambre chauffée." C'était son sens initial en anglais. Ce mot avait des racines communes dans les langues germaniques, comme en vieil anglais stofa (signifiant "salle de bain," bien que ce terme ne semble pas avoir perduré), en vieux haut allemand stuba, et en allemand moderne Stube (qui signifie "salon").

Sa relation avec des mots similaires dans les langues romanes reste floue. Par exemple, en italien, on trouve stufa, et en français, étuve (qui désigne une "chambre de sudation"). Pour en savoir plus, on peut consulter stew (verbe). Une théorie suggère que tous ces termes pourraient provenir du latin vulgaire *extufare, qui signifiait "prendre un bain de vapeur."

Le sens moderne, désignant un "appareil pour chauffer une pièce ou cuisiner," est attesté à partir des années 1610. Il fait particulièrement référence à un récipient fermé ou partiellement fermé, où la chaleur se dégage d'un combustible en combustion.

    Publicité

    Partager "stovepipe"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stovepipe

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "stovepipe"
    Publicité