Étymologie et Histoire de pipe

En vieil anglais, pipe désignait un « instrument de musique à vent tubulaire simple », mais aussi une « tube pour transporter l'eau ». Ce mot vient du latin vulgaire *pipa, qui signifie « un instrument de musique en forme de tube » (à l'origine aussi de l'italien pipa, du français pipe, du vieux frison pipe, de l'allemand Pfeife, du danois pibe, du suédois pipa et du néerlandais pijp). C'est une formation régressive du latin pipare, qui signifie « gazouiller ou pépier », d'origine imitative.

Tous les sens liés aux tubes dérivent finalement de l'idée de « petite tige, sifflet ». À la fin du 14e siècle, il désigne « un tube ou un conduit du corps ». Au milieu du 15e siècle, il est utilisé pour parler « d'un des tuyaux d'un orgue qui produisent les sons ». Le sens « dispositif tubulaire étroit pour fumer » apparaît dans les années 1590. En tant que « son de la voix », on le trouve dans les années 1570.

Pipe-bomb, qui désigne une « bombe artisanale contenue dans un tube en métal », est attesté depuis 1960. Pipe-cleaner, un « morceau de fil recouvert de matériau duveteux », est enregistré depuis 1863. Pipe-clay, qui signifie « argile blanche adaptée à la fabrication de pipes à fumer », est attesté dès 1777.

En vieil anglais, pipian signifie « jouer de la pipe » ou d’un instrument similaire, et vient du latin pipare, qui veut dire « pépier, gazouiller ». Ce mot a une origine imitative (voir pipe (n.1)). On peut le comparer au néerlandais pijpen et à l’allemand pfeifen.

À partir des années 1590, ce terme s’applique aux oiseaux pour désigner le fait de « gazouiller, chanter, siffler ». L’idée de « transmettre par des tuyaux » apparaît en 1887. On trouve aussi les formes dérivées : Piped et piping. L’expression Piping hot est déjà présente chez Chaucer, faisant référence au sifflement de la nourriture dans une poêle.

Quant à pipe up, qui date du début du 15e siècle, il signifiait à l’origine « commencer à jouer » (sur un instrument de musique). Le sens de « s’exprimer » ne date que de 1856. L’expression Pipe down, qui signifie « soyez silencieux », apparaît en 1900. Elle est probablement une inversion de pipe up, mais dans le jargon nautique, elle était utilisée plus tôt (et en même temps) comme signal du bosco pour libérer les hommes de leur poste (1833). Dans ce contexte, pipe au sens de « appeler par la pipe ou le sifflet » remonte à 1706.

Au début du XIVe siècle, le terme désigne un "type de fût, un grand conteneur de stockage." Vers le milieu du XIVe siècle, il fait référence à un "grand récipient pour conserver le vin." Il provient du vieux français pipe, qui signifie "mesure de liquide, fût à vin." Ce mot a une origine particulière dans le latin vulgaire *pipa, signifiant "une pipe" (voir pipe (n.1)).