Étymologie et Histoire de supinate

Vers 1500, le terme désigne l’« acte ou état de se trouver sur le dos », dérivant du latin supinus, qui signifie « courbé ou retourné vers l’arrière, jeté en arrière, allongé sur le dos ». Au sens figuré, il évoque aussi l’« inactivité » ou l’« indolence », et provient de la racine indo-européenne *(s)up- (voir sub-). Ce mot est particulièrement utilisé pour décrire un mouvement ou une position de l’avant-bras.

Sur le plan grammatical, l’usage en latin pour désigner un nom verbal formé à partir de la racine du participe passé (vers le milieu du 15e siècle) provient du latin tardif supinum verbum, qui se traduit par « verbe supin, verbe absolu sans distinction de personne, de temps, etc. ». Ce terme pourrait avoir été inspiré par l’idée d’« inactivité », donc de « neutralité », ou il pourrait être appelé ainsi parce que, bien qu’il se termine par une désinence de nom, il « retombe » sur le verbe de mouvement qui le précède.

En anglais, le sens de « moralement ou mentalement inerte, négligent, apathique, inattentif » apparaît vers 1600. Lié : Supinely; supinity.

"acte de mentir ou état d'être allongé sur le dos", en anatomie, le mouvement de l'avant-bras et de la main qui amène la paume de la main vers le haut (opposé à pronation); années 1660, issu du latin tardif supinationem (nominatif supinatio), nom d'action dérivé du participe passé de supinare signifiant "plier ou allonger en arrière ou sur le dos" (voir supinate).