Étymologie et Histoire de survey

Vers 1400, le terme surveien signifiait "considérer, contempler". Il vient de l'anglo-français surveier et de l'ancien français sorveoir, qui se traduisent par "regarder (de haut), observer, remarquer ; garder, surveiller". Ces mots proviennent du latin médiéval supervidere, signifiant "surveiller, inspecter", lui-même issu du latin super, qui veut dire "au-dessus" (voir super-), et de videre, qui signifie "voir" (provenant de la racine indo-européenne *weid-, "voir"). On trouve aussi des formes liées comme Surveyed, surveying et surveyance, ce dernier terme signifiant "supervision" et apparaissant à la fin du 14e siècle.

Au milieu du 15e siècle, le mot a pris le sens d'“inspecter ou examiner en référence à l'état, la valeur, etc.”. L'idée de "prendre des mesures linéaires d'un terrain" est attestée dès les années 1540. Dans les années 1560, il a également été utilisé pour signifier "avoir une vue d'ensemble". Le sens de "regarder attentivement" est apparu dans les années 1590. Enfin, l'expression "mesurer et enregistrer les croyances, opinions, etc. d'un certain groupe" a été documentée en 1953.

À la fin du 15e siècle, survei, qui signifie « surveillance, supervision », provient du verbe survey.

Le sens « acte de voir en détail » apparaît dans les années 1540. L’autre signification, celle de « regarder quelque chose de manière générale, avoir une vue d’ensemble », est attestée dès les années 1560, à l’origine dans un sens figuré. L’« opération consistant à trouver et à enregistrer les détails d’une partie de la surface terrestre » se développe dans les années 1610. Enfin, le sens de « sondage, collecte systématique de données sur des opinions, etc. » est attesté depuis 1927.