Étymologie et Histoire de surtax

Au début du 14e siècle, le terme désigne une « contribution obligatoire imposée par un souverain ou un gouvernement ». Il provient de l'anglo-français tax, de l'ancien français taxe, et dérive directement du latin médiéval taxa, lui-même issu du latin taxare (voir tax (v.)). En lien avec cela, on trouve Taxes.

Le terme Tax-gatherer apparaît dans les années 1550. Tax-dodger, qui désigne une personne évitant de payer un impôt, est attesté dès 1876. Tax-deduction date de 1942 ; tax-shelter est documenté à partir de 1961 ; tax-break apparaît en 1968 ; et tax-bracket est attesté en 1975.

C'est un élément de formation de mots qui signifie "au-dessus, par-dessus, au-delà, en plus", surtout dans les mots d'origine anglo-française et vieux française. On le trouve dans des formes comme sour-, sor-, sur-, qui proviennent de super-, lui-même issu du latin super, signifiant "au-dessus, par-dessus" (dérivé de la racine indo-européenne *uper qui signifie "au-dessus").

On le retrouve dans des mots comme surname, surcharge, surpass, survive, mais il est peu utilisé comme élément de formation de mots en anglais en dehors des termes scientifiques et techniques.