Étymologie et Histoire de surveillance

1903, probablement une formation régressive à partir de surveillance. Parfois aussi surveille. Lié : Surveilled; surveilling.

C'est un élément de formation de mots qui signifie "au-dessus, par-dessus, au-delà, en plus", surtout dans les mots d'origine anglo-française et vieux française. On le trouve dans des formes comme sour-, sor-, sur-, qui proviennent de super-, lui-même issu du latin super, signifiant "au-dessus, par-dessus" (dérivé de la racine indo-européenne *uper qui signifie "au-dessus").

On le retrouve dans des mots comme surname, surcharge, surpass, survive, mais il est peu utilisé comme élément de formation de mots en anglais en dehors des termes scientifiques et techniques.

La racine proto-indo-européenne signifie « être fort, être vivant ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : awake ; bewitch ; bivouac ; invigilate ; reveille ; surveillance ; vedette ; vegetable ; velocity ; vigil ; vigilant ; vigilante ; vigor ; waft ; wait ; wake (verbe signifiant « sortir ou émerger du sommeil ») ; waken ; watch ; Wicca ; wicked ; witch.

Elle pourrait également être à l'origine de : en sanskrit vajah (« force, force »), vajayati (« pousse en avant ») ; en latin vigil (« vigilant, éveillé »), vigere (« être vivant, prospérer »), velox (« rapide, vif »), vegere (« animer »), vigor (« vivacité, activité ») ; en vieil anglais wacan (« devenir éveillé »), en allemand wachen (« être éveillé »), en gothique wakan (« veiller »).