Étymologie et Histoire de suzerain

Au début du 14e siècle, le terme désignait des personnes en tant que « grandes, supérieures, suprêmes ». Vers le milieu du 14e siècle, il était utilisé pour décrire quelqu'un « ayant un pouvoir suprême ». Il provient du vieux français soverain, signifiant « le plus haut, suprême, chef », lui-même dérivé du latin vulgaire *superanus, qui voulait dire « chef, principal ». Ce mot a également donné naissance à des termes similaires en espagnol soberano et en italien soprano. À l'origine latine, super signifie « au-dessus » et provient de la racine indo-européenne *uper, qui a le même sens. Plus tard, à la fin du 14e siècle, le mot a été utilisé pour décrire des remèdes ou des médicaments, signifiant « très puissants ».

À la fin du XIVe siècle, le verbe subverten signifiait « raser, détruire, renverser, renverser » (ces sens sont désormais obsolètes), mais il était aussi utilisé de manière plus générale pour « troubler, renverser » (une condition, un ordre, etc.). Il provient du vieux français subvertir, qui signifiait « renverser, détruire » au XIIIe siècle, ou directement du latin subvertere, qui se traduisait par « retourner, renverser, renverser », formé de sub (« sous », à voir avec sub-) et vertere (« tourner, faire demi-tour, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé »), issu de la racine indo-européenne *wer- (2) qui signifie « tourner, plier ». En lien avec ce terme, on trouve Subverted et subverting.

À la fin du XVe siècle, le terme suserente désignait la "suprématie." Il provient du vieux français suserenete, qui signifie "fonction ou juridiction d'un suzerain" (en français moderne, suzeraineté). Ce mot dérive de suserain (voir suzerain). L'utilisation moderne, qui évoque la "position, le rang, la dignité ou le pouvoir d'un suzerain" (attestée dès 1823), est probablement un ré-emprunt. Pendant les vingt premières années environ, il a été considéré comme un mot français dans la langue anglaise.