Étymologie et Histoire de swirl

Au début des années 1500, le mot désignait un « tourbillon, un eddy », à l'origine écossais, et son origine reste incertaine (voir swirl (v.)). Le sens « mouvement tourbillonnant » apparaît en 1818. Il est utilisé pour décrire « une torsion ou une convolution » (dans les cheveux, le grain du bois, etc.) dès 1786. En tant que nom d'une attraction foraine, il est attesté à partir de 1962.

Dans les années 1510, le verbe a été utilisé de manière transitive pour signifier « donner un mouvement tourbillonnant ou en spirale » (avec un exemple isolé datant du 14e siècle). Il pourrait provenir d'une source germano-continentale (à comparer avec le néerlandais zwirrelen et le dialecte norvégien svirla, qui signifient « tourbillonner »), ou être dérivé de swirl (nom). Le sens intransitif, qui signifie « avoir un mouvement tourbillonnant, se former ou tourner en tourbillons », est attesté depuis 1755. En lien avec ce verbe, on trouve Swirled et swirling.