Signification de syndicalism

syndicalism:

mouvement visant à transférer la propriété des moyens de production aux travailleurs; idéologie de syndicat; action collective par la grève générale

Étymologie et Histoire de syndicalism

syndicalism(n.)

En 1907, le terme vient du français syndicalisme, désignant le mouvement visant à transférer la propriété des moyens de production et de distribution aux travailleurs industriels. Il provient de syndical, qui signifie « relatif à un syndicat », lui-même dérivé de syndic, signifiant « représentant principal » (voir syndic). La grève générale était son arme principale.

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

« Le syndicalisme est en France la nouvelle forme, omniprésente, du conflit entre le Travail et le Capital. Sa croissance a été si rapide que sa gravité n'est pas encore pleinement reconnue à l'étranger. Cette année, encore plus que la précédente, les grèves et autres actions directes qu'il a su combiner ont bouleversé la vie industrielle du pays, attirant l'attention du Parlement et du Gouvernement. » [The Nation, 20 juin 1907]

Également de : 1907

Entrées associées

syndic(n.)

vers 1600, "un magistrat civil," en particulier à Genève, du français syndic "représentant principal" (14e siècle), cognat avec l'espagnol sindico, l'italien sindaco, du latin tardif syndicus "représentant d'un groupe ou d'une ville," du grec syndikos "avocat public," en tant qu'adjectif, "appartenant conjointement à," de syn- "ensemble" (voir syn-) + dikē "jugement, justice, usage, coutume" (voir Eurydice).

Le sens "représentant accrédité d'une université ou d'une autre corporation" est attesté vers 1600. Relatif : Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

À Genève, le syndic était le magistrat principal. Presque toutes les compagnies à Paris, l'université, etc., avaient leurs syndics. L'université de Cambridge a ses syndics, des comités du sénat, formant des syndicats permanents ou occasionnels. [Century Dictionary]

anarcho-syndicalist

également anarchosyndicalist, dès 1899, issu de anarcho-, forme combinée de anarchist (adj.) + syndicalist (voir syndicalism). On trouve aussi anarchist syndicalist (1907). Lié : Anarcho-syndicalism.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " syndicalism "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "syndicalism"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of syndicalism