Publicité

Signification de syndicate

groupe d'individus ou d'entreprises unis pour un objectif commun; association de personnes pour des activités commerciales; organisation formée pour gérer des affaires ou des intérêts partagés

Étymologie et Histoire de syndicate

syndicate(n.)

Dans les années 1620, le terme désigne un "conseil ou un corps de représentants". Il provient du français syndicat (15e siècle), lui-même dérivé de syndic, qui signifie "représentant d'une corporation" (voir syndic), auquel s'ajoute le suffixe -at (voir -ate (1)).

En 1865, il prend le sens de "combinaison de capitalistes ou d'entreprises pour réaliser une entreprise commerciale". En 1889, il désigne une "association d'éditeurs pour l'achat d'articles, etc., destinés à une publication simultanée dans plusieurs journaux". Enfin, en tant que synonyme de "crime organisé, la Mafia", il est attesté en 1929 dans l'anglais américain.

syndicate(v.)

En 1889, le verbe a pris le sens de « former un syndicat », surtout dans un contexte capitaliste, dérivant du nom syndicate. Dans le domaine de l'édition, l'idée de « vendre pour une publication simultanée » est également apparue en 1889. Auparavant, le verbe avait une connotation plus négative, signifiant « juger » ou « censurer » dans les années 1610, et provenait du latin médiéval syndicatus, qui est le participe passé de syndicare. On retrouve aussi les termes liés : Syndicated et syndicating.

Également de : 1889

Entrées associées

syndic(n.)

vers 1600, "un magistrat civil," en particulier à Genève, du français syndic "représentant principal" (14e siècle), cognat avec l'espagnol sindico, l'italien sindaco, du latin tardif syndicus "représentant d'un groupe ou d'une ville," du grec syndikos "avocat public," en tant qu'adjectif, "appartenant conjointement à," de syn- "ensemble" (voir syn-) + dikē "jugement, justice, usage, coutume" (voir Eurydice).

Le sens "représentant accrédité d'une université ou d'une autre corporation" est attesté vers 1600. Relatif : Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]
À Genève, le syndic était le magistrat principal. Presque toutes les compagnies à Paris, l'université, etc., avaient leurs syndics. L'université de Cambridge a ses syndics, des comités du sénat, formant des syndicats permanents ou occasionnels. [Century Dictionary]
syndication(n.)

En 1887, le terme désigne l'"acte ou le processus de formation d'un syndicat," dérivé de syndicate (nom) et de -ion. L'idée de "publication, diffusion ou propriété par un syndicat" est attestée depuis 1925.

-ate(1)

C'est un élément de formation de mots utilisé pour créer des noms à partir de mots latins se terminant par -atus, -atum (comme estate, primate, senate). Ceux qui ont été adoptés en anglais via le français sont souvent arrivés avec -at, mais un -e a été ajouté après environ 1400 pour indiquer la voyelle longue. Ce suffixe peut également marquer les adjectifs formés à partir de participes passés latins en -atus, -ata (comme desolate, moderate, separate); encore une fois, ils ont souvent été adoptés en moyen anglais sous la forme -at, avec un -e ajouté après environ 1400.

    Publicité

    Tendances de " syndicate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "syndicate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of syndicate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "syndicate"
    Publicité