Étymologie et Histoire de Eurydice

vers 1600, "un magistrat civil," en particulier à Genève, du français syndic "représentant principal" (14e siècle), cognat avec l'espagnol sindico, l'italien sindaco, du latin tardif syndicus "représentant d'un groupe ou d'une ville," du grec syndikos "avocat public," en tant qu'adjectif, "appartenant conjointement à," de syn- "ensemble" (voir syn-) + dikē "jugement, justice, usage, coutume" (voir Eurydice).

Le sens "représentant accrédité d'une université ou d'une autre corporation" est attesté vers 1600. Relatif : Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

À Genève, le syndic était le magistrat principal. Presque toutes les compagnies à Paris, l'université, etc., avaient leurs syndics. L'université de Cambridge a ses syndics, des comités du sénat, formant des syndicats permanents ou occasionnels. [Century Dictionary]

"vindication of divine justice," 1771, issu du français théodicée, titre d'un ouvrage de 1710 par Leibniz visant à prouver la justice de Dieu dans un monde rempli de maux moraux et physiques. Les éléments proviennent du grec theos signifiant "dieu" (voir theo-) + dikē qui signifie "coutume, usage ; justice, droit ; affaire judiciaire" (voir Eurydice). Lié : Theodicean.