Étymologie et Histoire de syne

Au début du 15e siècle, on trouve synnes, sinnes, qui est une contraction de sithenes, signifiant « depuis », dérivée de sithen (avec un génitif adverbial -es). Cela provient de l'ancien anglais siððan, qui se traduit par « par la suite, dorénavant, désormais, plus tard, dès que, après cela ». À l'origine, on écrivait sið ðan, signifiant « après cela », composé de sið (« après », voir sith) et de ðan, une forme affaiblie de ðam, le datif de ðæt (voir that).

À partir de la fin du 14e siècle, ce mot a été utilisé comme conjonction, signifiant « à partir du moment où, pendant la période après ». En tant que préposition, il a pris le sens de « depuis, à partir de » dans les années 1510, puis a évolué pour signifier « en raison du fait que ». L'orthographe moderne a remplacé syns, synnes au 16e siècle pour indiquer un son final -s- sourd. Le sens « avant maintenant, il y a » est apparu à la fin du 15e siècle, souvent accompagné d'un mot ou d'une expression précise (long since, etc.). L'expression Since when?, qui exprime souvent l'incrédulité, est attestée depuis 1907. En moyen anglais, on trouvait sitthen when, signifiant « depuis combien de temps ? » (début du 14e siècle).

"il y a longtemps," vers 1500, variante dialectale écossaise de long since; (moyen anglais longe syne est du 14e siècle); voir long (adj.) + syne. Il a été popularisé dans la chanson de Burns, 1788. Le Century Dictionary a langsyner "personne qui a vécu il y a longtemps."

"after that, afterward," aujourd'hui obsolète, issu du moyen anglais sine, syne, qui est en fin de compte une variante de since; on peut aussi se référer à syne, qui est la forme écossaise.